Dress your nails in kinky satin lingerie by Sophin 314

Sophin 314

Hi, gorgeous people out there! Hope you are having a wonderful time! Today I want to show you another lovely nail polish of yet another shade of red. Have I told you that I love reds? Oh yeah, right here :) Okay, let's do this! Please welcome - Sophin 314.
p.s. I had so much fun shooting this polish - there are lots of photos.

Привет всем шикарным людям этой планеты! Надеюсь, все хорошо проводят время! Сегодня я хочу показать вам еще один прекрасный лак очередного красного оттенка. Я говорила, что очень люблю красный цвет? А, точно, прямо здесь :) Ну что, поехали! Прошу любить и жаловать - Sophin 314.
п.с. Мне так понравилось снимать этот лак, что фото вышло много.

COLOUR: crimson, with golden shimmer

2 coats daylight/2 слоя дневной свет

ЦВЕТ: красно-коричневый с золотым шиммером

2 coats daylight/2 слоя дневной свет

TEXTURE: crème with satin finish

2 coats daylight/2 слоя дневной свет

ТЕКСТУРА: крем с сатиновым финишем

2 coats warm electric/2 слоя теплый электрический свет

The photo above is a bit out of focus to show the glimmering.

Фото выше немного в расфокусе, чтобы показать мерцание шиммера.

APPLICATION: if you are really precise – you can wear it in one coat (you’ll have a really nice ombre-like effect on your nails). Otherwise completely opaque in 2 easy  medium coats. The formula is perfect – not too runny, not too streaky – the nail polish goes right where apply it. Easy to CORRECT – leaves the skin without any problems. Evens out handsomely.

2 coats warm electric/2 слоя теплый электрический свет

НАНЕСЕНИЕ: если наносить аккуратно слоем пожирней – можно уложить лак в один слой и получить красивый градиент на ногтях. Или традиционно в два средних слоя – получится ровное непрозрачное покрытие. Формула просто идеальная – не слишком жидкая, не слишком тягучая – лак ложится именно туда, куда вы его наносите. Корректируется, при надобности, легко – кожу оставляет без следа. Отлично разравнивается.

2 coats warm electric/2 слоя теплый электрический свет

DRIES out in an hour or so. I used a base coat, so it prolonged the drying time, but even without base it’s not an express manicure.

2 coats warm electric/2 слоя теплый электрический свет

ВЫСЫХАЕТ примерно за час. Без базы, возможно, высознет быстрее, но в любом случае это не лак для экспресс-маникюра.

2 coats daylight/2 слоя дневной свет

The middle and ring fingers are covered with a layer of clear polish to show its glossy variant.

Средний и безымянный пальцы покрыты слоем топа, чтобы показать глянцевую ипостась лака.

Looks like it has loads of shimmer but it's actually quite subtle on the nails.
Кажется, что шиммера слишком много, но на ногтях он смотрится очень аккуратно.

LONGEVITY: for me it’s one day and a half and then the nail tips lose the colour. But it’s easy to correct this and enjoy your mani for another day. If you apply a top coat (making finish glossy or totally matte – it’s up to you, this Sophin is beautiful in either way) you can wear it up to 3 days easily.

2 coats daylight/2 слоя дневной свет

СТОЙКОСТЬ: у меня около полутора суток, потом затираются кончики. Их легко подкрасить и еще день наслаждаться красивым маникюром. Если покрыть топом (матовым или глянцевым – вам решать, лак красив в любом случае), лак можно носить до трех дней спокойно.

2 coats daylight/2 слоя дневной свет

LEAVES the nails without staining them given you’ve used a base coat, otherwise can leave a tiny bit of colour, which is expected (I mean, it’s highly pigmented red, comon!).

2 coats warm electric/2 слоя теплый электрический свет

УДАЛЯЕТСЯ, не окрашивая ногти, если красили с базой, в противном случае может немного окрасить (все таки сильнопигментированный красный, как никак). Ну и за счет шиммера, чуть сложнее обычного крема, но буквально самую малость. Я лично терпеть не могу долго стирать лаки - этот карму себе не портит.

2 coats daylight/2 слоя дневной свет

TOTAL SCORE: A (I won’t give it B only for low longevity – satines don’t live happily ever after).

ОБЩАЯ ОЦЕНКА: 5 (не буду ставить ему 4 за стойкость. Все знают, что сатины долго не живут).

indirect sunlight, even not half as shiny as in direct sunlight
непрямой солнечный свет, на прямом становится ну очень блестящим, но все равно красивым

СПАСИБО, что читали! Пожалуйста, подписывайтесь на рассылку или через Google+/Bloglovin' и оставляйте комментарии -  будем дружить :)

THANK YOU for reading! Please, subscribe via email of Google+/Bloglovin' and leave your comments - let's be friends! :)